If you feel workplace is a hostile work environment, can you quit and get unemployment?

You can quit your job and be eligible for unemployment compensation if the reasons for your quitting were "necessitous and compelling".  That's a very subjective standard.  What is a hostile work environment for one person is not for another.  You might want to review the specifics of your situation with a employment attorney to get a more detailed response.