No, you're only liable for tax debts on returns that you sign. Since you didn't sign your fiancee's tax returns when the debt arose, you're not liable for those debts. However, once you're married, if you file a joint return the IRS can seize the entire refund to pay her tax debt.
Answered on Mar 17th, 2014 at 2:30 PM