Can a court judgement be transferred by the creditor to a related corporation

In legal terms, you are asking whether a judgment against your corporation can somehow apply to a new corporation under common control which receives a transfer of assets. This is a good question and one which cannot be answered solely from the facts you have provided. Even though people incorporate their businesses for the purpose of limiting the liability of the stockholders, there are a number of circumstances when the corporate "veil" may be "pierced" or ignored. In order to provide a more definitive response, it would be necessary to know something about how well capitalized both businesses are, what the purpose of the transfer is, whether the transfer is for reasonable consideration, etc.