my car got towed by apartment, towming company damaged it

I am a resident of apartment located in chandler, Arizona. I have a Maserati with current registration but while moving I lost the tag of my Maserati. Last week, there was a sticker pasted on my Maserati by the towing company about my expired tags. Because I could not find my lost tags, I tried calling the apartment office On 8/23/17 I woke up to find that my Maserati is towed. I called apt office, she told me that she authorized the towing. In the afternoon, I went to pick up the car from the towing company. After paying 160$ in towing fees, I found that the car is damaged. The driver side door window is shattered. The towing company is not willing to cover the damage they caused. I called the apt office, she told me that towing company should cover the damages. I drove my car out of the towing yard and talked to apt office again. Now she says that neither symphony nor towing will cover the damages to my car. My car is my responsibility.