I had spinal surgery and found out the problem was a tear in rotating cup. What can I do?

I was hit by a car in December 2011. After two surgeries, (compound fracture of right leg and teeth surgically removed), I started experiencing pain in my right arm. For more than a year of complaining was referred to a spine surgeon. I never told him I had issues with my spine, only my arm and later on more in my shoulder. I was given a spinal surgery which had no relief of my arm and shoulder. Xrays and 2 MRI's were done only to find in the 2nd MRI that I had a tear in my rotating cup in my right shoulder. This was my initial and only complaint for 2 years to end up with a ugly scar down the back of my neck for no reason and now have a surgeon who has confirmed I have a tear not a spinal injury. Can I sue for the $78,000 bill for the spinal surgery and pain and suffering for yet another two years and get this surgery pain by the old surgeon?