how much are you allowed as a "pain and suffering settlement" after a car accident?

There is no "allowance".  Your compensation for "pain and suffering" is determined by negotiations if your case is settled, by an arbitration judge if you go to binding arbitration or by the jury your case is decided by a jury at trial.