If my car was stolen by my nephew and I told the police I didn't want to press charges, can I go back later and file charges?

I think it's pretty straightforward. Get all the relevant information at hand, such as his full name, address and date of birth. The police probably assigned an internal file number to the matter, which they may have put on a card they gave you. That makes things a little easier, but you can go ahead without it.