Is a person still covered if the payment due date passed but payment and accident happened on the same day?

Generally your coverage extends some time beyond the period for which you are paying that is, generally you pay a bit ahead. But your particular policy, and the laws of your State, may make a difference. Why not check with your insurance agent promptly? That's likely your best source of information about your policy. Good Luck.