My daughter was involved in an accident caused by someone who ran a red light. Not hurt. Can we still sue for car damages?

Of course you can.  Property damage to the car, and medical expenses, as well as pain and suffering.  You should get the police reports from the accident, and notify your insurance company of all of the information.  Find a qualified personal injury attorney in your county and get a consultation.  Good Luck.