What will happen if an insurance company excluded a driver that hit my car and ran and didn't report the damages to insurance?

It is the insured (owner taking out the insurance) that excludes drivers, not the insurance company. Georgia law has held that this can be done & courts enforce the exclusion. Georgia law generally holds that in this situation, it is your uninsured motorist coverage or collision coverage that would be applicable.