Can a recently recorded deed be corrected to reflect correct language in reference to retaining mineral rights?

The deed was recorded with the terminology stating I am retaining mineral rights. I agreed to NOT sign into a lease that allows surface access to mineral extraction which was stated in the sales agreement. However, the language states that I cannot sign into another lease AND allow access to surface extraction. Can this be change to reflect the appropriate language that allows me to sign into another lease with subsurface rights ONLY with no surface access rights.