I applied to refinance my mortgage while I was living in my house, now I have renters in there and I was just approved, could there be legal charges?

The information you give on your mortgage application must be true and correct or charges could be filed. Of course, they have to be correct at the time you give them. You should probably update the bank on any new developments. Put it in writing.