I want to sell my home which is held jointly but the other party refuses to sell or help with the payments. What can I do legally

Generally, absent an agreement between the parties, if co-tenants have conflicting agendas then one can file for a partition action which involves selling the property and dividing the proceeds.  That can be coupled with an action for an accounting to adjust for uneven contributions.