Is it legal for my storage facility to put a rat poison in my storage unit without my consent?

Check your contract with the storage company. The police will not arrest the owner for his attempt to get rid of pests. They should have told you and offer to wash off any residue from any spray they used. They are required to try to keep the area pest free.