What legal action is available in collecting a fee paid and promised a refund for this amount when decided not to extend vacation lease?

This appears to be a straight breach of contract case in which you were promised (and presumably relied upon) a representation for return of monies.  Be careful insofar as many vacation lease agreements have jurisdiction and venue provisions in the Lease Agreements.