When a marital property is sold after a divorce are both parties on the loan to split the proceeds?

The ownership and the proceeds from the sale of the property should be determined by the terms of the divorce.  If your X has been granted ownership the fact that you remain liable for the mortgage does not make you a party to the proceeds of the sale of the property but the property should be refinanced to remove your liability from the loan. Hope that helps.