How do we divide if we cannot agree?

You have not supplied any information as to what the Trust language states, which is what controls what happens to the house. If all 4 families are entitled to ownership, the ones who want to sell would have to sue for partition, which supposedly is a costly matter.

The Trustee must make the call.