How do you find out if a relative stole money while having power of attorney?

The surest way is to file a law suit against the agent and request bank statements and other financial information, which they will have to provide.  Since your mother-in-law has died, the lawsuit would have to be filed by her estate.  A court-appointed executor is needed for this, so her estate will have to be probated.  Good luck.