I already have guardianship but need to add a guardian, how do I do this?

It is not difficult to add a guardian, it is just time consuming.  You need to file a petition with the Court to add a guardian, making it a co-guardianship, and the court will probably appoint a court appointed attorney to represent the disabled person.  You will need to do this in the county in which you live.