If a tenant passes away will the half of the home go to their heirs or back to the other tenant?

Assuming your are talking about a deed held as joint tenants with right of survivorship? If so, the deceased's tenants share goes to the surviving tenants in equal shares. If the deed was held as tenants in common, the deceased's persons share goes to his heir in his or her will or to them via intestate succession law.