If I own 13% of a private company, what am I entitled to view from banking and overall expenses?

In Ohio, every shareholder has the right to examine the books and records of the corporation. Unless you're a CPA who has a lot of time on her hands, usually this means they have to give you the financial statements or to investigate any transactions that appear suspicious to you. I believe that most, if not all, other states have similar laws.