What can I do if a parent dies and they had a cashier check they haven't cashed?

If your parent had assets valued at over $100,000 then you must open a probate to deal with the assets. Otherwise you can open an account using a Small Estate Affidavit and use the funds to pay the debts of the parent and distribute the balance to the heirs at law.