What can I do if my church trustees are operating outside of the church bylaws ?

I think the first place to look for a process would be the bylaws of your organization.  You can probably ask for a meeting of your leadership to address the problem or even a meeting of the members to address the situation.  So look to your internal operating rules first.  You have a very limited right to file a cause of action on behalf of the church against the trustees.