can workers comp subpoena my GPS location from cell company

Potentially, yes.  Your attorney could argue that this is an invasion of your privacy and there might be some logistical issues with your cell phone company refusing to comply with a subpoena but the information could be deemed relevant and the WC Judge could issue such a subpoena.